Εννοείτε rubin aziz vogel;